1

Exploring Past and Present

Explorer le passé et le présent

Heden en verleden verkennen

Preparatory phase, rooted in both past and present, to target a common problem to be solved, a desire to be satisfied or a question to be answered. Different methods to build common knowledge around a subject. Sharing personal experiences and painful or radiant memories, consulting or invoking ancestors, extracting keywords or dispersed feelings... in order to set out a common path.

Phase initiale pour fixer ensemble une trajectoire commune et cibler un problème à résoudre, différentes méthodes et activités pour construire un savoir commun sur un sujet, notamment en partageant des expériences personnelles et des souvenirs douloureux ou radieux, notamment en rendant visite à des ancêtres, extractions de mots clés et de sensations diffuses.

Voorbereidende fase, geworteld in heden en verleden, om zich te richten op een gemeenschappelijk probleem, een gedeeld verlangen of een collectieve vraag. Persoonlijke ervaringen en pijnlijke of stralende herinneringen delen, voorouders raadplegen of aanroepen, sleutelwoorden of diffuse gevoelens distilleren... om een gemeenschappelijke weg uit te stippelen.